Ruotsi–suomi

A
arbetsgalopp harjoituslaukka
arbetstrav harjoitusravi (tempo)
avelhingst, -ar, en siitosori
avelssto, -n, ett siitostamma
B
bakdelsvändning  takaosakäännös
bakknä, -n, ett takapolvi
balans tasapaino
bandage, -, ett pinteli
banhoppning esteratsastus
belöna kehua, palkita
ben, -, ett luu
betsel, -, ett suitset
bett, -, ett kuolain
betäcka astuttaa
binda upp sitoa
bläs läsi
bog, -ar, en lapa
bom, -ar, en puomi
boots putsit
borsta harjata
borste, -ar, en harja (puhdistus)
box, -en, en karsina
brems, en huulipuristin
bringa, -or, en rinta, ryntäät
brun ruunikko
buk, -ar, en maha
byt om volt ympyrän vaihto
byta varv suunnanvaihto
C
cavaletti, -, en kavaletti
D
diagonal sluta sulkutaivutus diagonaalilla
disciplin, -er, en laji
distansritt  matkaratsastus
dressyr kouluratsastus
driva ajaa eteen
dräktig kantava
dubbel serpentin utmed långsidan kaksikaarinen kiemuraura pitkällä sivulla
dörr, -ar, en ovi
E
efter [+ isän nimi] isä
enkel serpentin utmed långsidan yksikaarinen kiemuraura pitkällä sivulla
enkelt byte laukanvaihto käynnin kautta
ensilage säilöheinä
F
fatta galopp nostaa laukka
feber kuume
flank, -er, en kuve
flax liinakko
fläta letittää
foder ruoka, rehu
foderkrubba, -or, en ruokakuppi
foderkärra, -or, en ruokakärry
fraktur, -er, en murtuma
framdelsvändning etuosakäännös
framknä, -n, ett etupolvi(nivel)
framåt-nedåt eteen-alas
fri skritt vapaa käynti
fux rautias
fyrsprång, kapplöpningsgalopp neli, kiitolaukka
fång kaviokuume
fältsits kevyt istunta
fälttävlan kenttäratsastus
föda upp kasvattaa
föl, -, ett varsa
föla varsoa
förlängd språnglängd askelten pidentäminen laukassa
förlängd steglängd askelten pidentäminen ravissa
förvänd galopp vastalaukka
förvänd sluta vastataivutus
G
galler, -, ett kalterit
galopp laukka
galoppbom, -ar, en laukkapuomi
galoppombyte laukanvaihto
galoppombyte i språnget laukanvaihto askeleessa
galoppombyten i serier sarjalaukanvaihto
galoppsport laukkaurheilu
galoppsprång, -, ett laukka-askel
ge efter myödätä
genomsläpplighet läpiratsastettavuus
gjord, -ar, en satulavyö
graman, -er, en gramaanit
gren, -ar, en laji
grep, -ar, en talikko
grimma, -or, en riimu
grimskaft, -, ett riimunnaru
grind, -ar, en portti
grovfoder korsirehu
gå på långa tyglar kulkea pitkin ohjin
gå på tygeln kulkea kuolaintuntumalla
gångart askellaji
gård, -ar, en tila, piha
gödselstack, -ar, en lantala
göra halt siirtyminen pysähdykseen
H
hage, -ar, en laidun
halm olki
halmbal, -ar, en olkipaali
hals, -ar, en kaula
halt pysähdys
halta ontua
halvhalt puolipidäte
handske, -ar, en hanska
has, -or, en kinner(nivel)
havre kaura
hinder, -, ett este
hingst, -ar, en ori
hingststation, -er, en oriasema
hink, -ar, en ämpäri
hjälp, -er, en ratsastajan apu
hjälptyglar, mon. apuohjat
hjässa, -or, en otsatukka
hoppa hypätä
hoppning esteratsastus
hov, -ar, ett kavio
hovbensfraktur kavioluun murtuma
hovböld kaviopaise
hovkrats, -ar, en kaviokoukku
hovkräm, -er, en kaviorasva
hovolja, -or, en kavioöljy
hovslagare, -, en kengittäjä
huvud, -en, ett pää
hälta ontuminen
härstammning, -ar, en sukutaulu
häst, -ar, en hevonen
hästinfluensa  hevosinfluenssa
hästsko, -r, en hevosenkenkä
hästskötare, -, en hevosenhoitaja
hästsläp, -, ett hevoskuljetuskoppi
hö heinä
höbal, -ar, en heinäpaali
höger galopp oikea laukka (suunta)
hönät, -en, ett heinäverkko
hösilage säilöheinä
hövagn, -ar, en heinäkärry
I
inflammation  tulehdus
inseminera siementää
inspänningstyglar, mon. sivuohjat
K
kapson kapsoni
kastanj, -er, ett yönsilmä
klippa klipata
klippmaskin, -er, en klipperi
knoppa letittää
kolik  ähky
kombination , -er, en sarjaeste
kontakt kuolaintuki
korn ohra
kors, -, ett lautanen
kort diagonal puoli rataa leikkaa
kortsida, -or, en lyhyt sivu
kotben, -, ett vuohinen
kotled, -er, en vuohisnivel
kraftfoder väkirehu
kratsa hovarna puhdistaa kaviot
kronrad, -er, en ruununraja
kryss, -, ett, sax, -ar, en ristikko
kvast, -ar, en luuta
körning ajaminen, valjakkoajo
L
lada, -or, en lato
leda taluttaa
linda, -or, en pinteli
longera juoksuttaa
longeringsgjord juoksutusvyö
longerlina juoksutusliina
longerspö juoksutusraippa
långsida, -or, en pitkä sivu
längning av hästens form venytys pitkille ohjille
lätt sits kevyt istunta
lösgjordhet irtonaisuus
löshoppning irtohypytys
M
man, -ar, en harja (jouhet)
mankam, -ar, en kampa
mankam, -ar, en harjamarto
manke, -ar, en säkä
martingal, -s, en martingaali
maskar matoja
medellinje, -er, en keskihalkaisija
mellangalopp keskilaukka
mellanskritt keskikäynti
mellantrav keskiravi
mineralfoder kivennäinen
mjölmule jauhoturpa
mocka siivota karsina
mugg rivi (sairaus)
mule, -ar, en turpa
mun, -ar, en suu
muskel, -er, en lihas
mörkbrun mustaruunikko
N
nacke, -ar, en niska
näsborre, -ar, en sierain
nässelutslag nokkosihottuma
O
omhoppningsbana, -or, en esterata
oxer, -ar, en okseri
P
paddock, -, en tarha
panna, -or, en otsa
passage passage
pellets pelletit (rehu)
piaff piaffe
piggborste, -ar, en piikkisuka
piruett i galopp laukkapiruetti
ponny, -er, en poni
R
raktriktning suoruus
rem, -ar, en hihna, remmi
revben, -, ett kylkiluu
rida ratsastaa
rida lätt keventää
rida ut maastoratsastus
ridbana, -or, en koulurata, -kenttä
ridbyxor, mon. ratsastushousut
ridhjälm, -ar, en kypärä
ridhus, -, ett maneesi
ridlärare, -, en ratsastuksenopettaja
ridning ratsastus
ridstövel, -ar, en saapas
ridväg, -ar, en ratsastusradan tie
rycka manen nyppiä harja
rygg, -ar, en selkä
ryggning peruutus
rykta harjata
ryktlåda, -or, en harjalaatikko
ryktsaker, mon. hoito-/harjaustarvikkeet
ryktskrapa, -or, en suka
räcke, -n, ett pysty
rörelse, -er, en liike
röst ääni, ääniapu
S
sadel, -ar, en satula
sadelkammare, -, en satulahuone
sadeltvål, -er, en satulasaippua
sadla satuloida
sadla av ottaa satula pois
saltsten suolakivi
samlad galopp koottu laukka
samlad skritt koottu käynti
samlad trav koottu ravi
samling kokoaminen
sax, -ar, en sakset
schabrak, -, ett satulahuopa
schvung lennokkuus
sena, -or, en jänne
serpentin kiemuraura
serpentin med fyra bågar nelikaarinen kiemuraura radan poikki
serpentin med tre bågar kolmikaarinen kiemuraura radan poikki
sidvärtsrörelse, -r, en väistö
sits istunta
sitta av nousta satulasta
sitta ner harjoitusravi (ilman kevennystä)
sitta upp nousta satulaan
skimmel kimo
skottkärra, -or, en kottikärryt
skritt käynti
skrittmaskin, -er, en kävelykone
skydd, -, ett suojat
skyffel, -ar, en lapio
skäck kirjava
skänkelhjälp, -er, en pohjeapu
skänkelvikning pohkeenväistö
sköta hoitaa (puhdistaa jne.)
slang, -ar, en vesiletku
slicksten nuolukivi
sluta längs långsidan/medellinjen sulkutaivutus uraa pitkin
släpvagn, -ar, en peräkärry, kuljetuskoppi
smittsam tarttuva (sairaus)
snodd, -ar, en letitysnauha
snopp kuonopilkku
sommareksem  kesäihottuma
sopa lakaista
sopmaskin, -er, en lakaisukone
spade, -ar, en lapio
sporrar, mon. kannukset
spån puru
spår, -et, ett kavioura
spänna sadelgjorden kiristää satulavyötä
spö, -n, ett raippa
stall, -ar, ett talli
stallarbetare, -, en tallityöntekijä
stallgrep, -ar, en talikko
stallgång, -ar, en tallikäytävä
stigbygel,-ar, en jalustin
stjärn tähti
sto, -, ett tamma
stor mittvolt, -er, en keskiympyrä
stor volt, -er, en ympyrä
strimma piirto
strålröta sädemätä
strö kuivike
stuteri, -, ett siittola
stängsel, -, ett aita
svamp sieni (sairaus)
svans, -ar, en häntä
svanskappa, -or, en häntäremmi
svansrot, -er, en häntämarto
svart musta
svettfux tummanrautias
svettskrapa, -or, en hikiviila
sår, -, ett haava
säkerhetsväst, -ar, en turvaliivi
T
ta tyglarna kerätä ohjat
takt tahti
tempoövergång, -ar, en temponvaihto
traktor, -er, en traktori
trav ravi
trava igång siirtyä raviin (käynnistä tai pysähdyksestä)
travbom, -ar, en ravipuomi
travsport  raviurheilu
tränsa suitsia
tränsa av ottaa suitset pois
tumkörning juoksutus kahdella liinalla
tvätta pestä
tvättspilta, -or, en pesupaikka
tvättsvamp, -ar, en pesusieni
tygel, -ar, en ohja
tygelhjälp, -er, en ohjasapu
täcke, -n, ett loimi
U
undan [+ emän nimi] emä
uppfödare, -, en kasvattaja
utbildningsskalan koulutusasteikko
utebana, -or, en kenttä
utfodring ruokinta
V
valack, -er, en ruuna
vatten vesi
vattenkopp, -ar, en juomakuppi
veterinär, -er, en eläinlääkäri
vikthjälp, -er, en painoapu
vit helstrumpa sukka
vit kota vuohissukka
vit krona matala vuohissukka
vit kronrand valkoinen ruununraja
vita ballar valkokanta
volt tillbaka täyskaarto
volt, -er, en voltti
voltige vikellys
vänd halvt igenom kulmankatkaisu
vänd igenom volten ympyrä leikkaa
vänd rätt upp rata pituussuunnassa leikkaa
vänd snett igenom koko rata leikkaa
vänster galopp vasen laukka
W
westernridning lännenratsastus
Å
åker, -ar, en pelto
Ö
öga, -n, ett silmä
ökad galopp lisätty laukka
ökad skritt lisätty käynti
ökad trav lisätty ravi
öppna avotaivutus
öra, -n, ett korva
övergång, -ar, en siirtyminen
övergång till skritt siirtyä käyntiin
övergång till trav siirtyä raviin (laukasta)
överstrykning kädellä myötääminen (muutaman askeleen ajan)